TRADUCE APUNTES A CUALQUIER IDIOMA

01 mayo 2020

TECHOS VERDES - PLANIFICACION, EJECUCIÓN Y CONSEJOS PRÁCTICOS - GERNOT MINKE (Alemania)




Debido a la concentración de edificios y tránsito vehicular, la vida en nuestras ciudades se ha vuelto insana. Los autos y la calefacción consumen el escaso oxígeno de hoy día y producen sustancias nocivas en abundancia. 

Enormes superficies de hormigón y asfalto llevan a un sobrecalentamiento de la atmósfera de las zonas urbanas y dan lugar a que la suciedad y partículas de  sustancias nocivas que se depositan en el suelo, suban en remolino por el calor generado y se desparramen sobre la ciudad entera.

En las noches de verano alcanzan en el centro de una gran ciudad, temperaturas del aire de entre 4°C  y 11 °C más altas que en los suburbios (Lótsch 1981). Según Lótsch las ciudades tienen hasta un 15% menos de horas de sol directo y una mayor frecuencia de niebla (de 30 a 100%) de acuerdo a la época del año.

Jardines al frente y patios enjardinados, pero sobre todo los  techos y fachadas enjardinados, podrían mejorar decididamente el clima polucionado de las ciudades:  el aire se purificaría, se reducirían considerablemente los remolinos de polvo y las variaciones de temperatura y porcentajes de humedad disminuirían. 

Para lograr un clima urbano saludable, probablemente sería suficiente con enjardinar entre un 10 y un 20% de todas las superficies techadas de la ciudad, ya que un techo de césped sin podar tiene en promedio de 5 a 10 veces más de superficie de hojas que la misma área en un parque abierto (ver capítulo  3). 

Se puede partir de la base de que en los barrios céntricos de las grandes ciudades 1/3 de la superficie está edificada, 1/3
corresponde a las calles y plazas, a su vez pavimentadas, y solamente queda 1/3 de superficies verdes sin pavimentar.

Si sólo por cada cinco techos hubiera uno de césped, la superficie de hojas en esa ciudad se duplicaría. Los techos verdes además de influir en el mejoramiento del clima de la ciudad, también optimizan la aislación térmica, el almacenamiento de calor del edificio, y su aislación acústica. 

Además son considerados, a largo plazo, más económicos que las cubiertas convencionales (ver capítulo 11). Los techos enjardinados conducen, en esencia, a una construcción ecológica y económica. Como se señala a continuación: 

  • Disminuyen las superficies pavimentadas.
  • Producen oxígeno y absorben CO2,
  • Filtran las partículas de polvo y suciedad del aire y absorben las partículas nocivas.
  • Evitan el recalentamiento de los techos y con ello disminuyen los remolinos de polvo.
  • Reducen las variaciones de temperatura del ciclo día - noche.
  • Disminuyen las variaciones de humedad en el aire.
  • Además tienen una larga vida útil si es correcta su ejecución.





INDICE DE LA OBRA:

1. Ejemplos históricos 7

2. Las ventajas del techo verde 9

Introducción 9
Reducción de las superficies pavimentadas 10
Producción de oxígeno, consumo de dióxido de carbono 10
Limpieza del aire 10
Reducción del remolino de polvo 12
Regulación de la temperatura 12
Regulación de la humedad 13
Protección de la membrana impermeable, vida útil 15
Efecto de aislación térmica 16
Protección térmica para verano 17
Aislación acústica 17
Protección contra incendio 20
Capacidad de retención del agua 20
Percepción de aromas 21
Espacio vital para insectos 21
Efectos estéticos y psicológicos 21
Integración con el paisaje 21

3. Fundamentos para la planificación. Aspectos generales 24

Significado de la superficie de hoja 24
Inclinación del techo 25
Formas de enjardinar 25
-Verdeado intensivo 25
- Verdeado extensivo 25
Consideraciones de carga 28
Altura del techo y orientación 28
Transporte y colocación del sustrato 29
Utilidad 29
Desagüe 29

4. Componentes de la construcción del techo 32

Generalidades 32
Estructura y aislación térmica 33
Membrana de techo y protección contra la perforación por causa de las raíces 37
Protección contra daños mecánicos 41
Capa de drenaje 41
Sustrato 44 
Vegetación 44
- Criterios de elección 44
- Tipos de vegetación 48
- Pastos silvestres y vegetación de pasto-hierba para altura de sustrato de 12 a 18 cm 49
- Vegetación de Sedum y de Sedum-hierba y pasto para una altura
de sustrato de 5 a 8 cm 50
- Vegetación de musgo y Sedum para altura de sustrato de 3 a 5 cm 51

5. Sistemas de techos verdes 52

Generalidades 52
Enjardinado de techo plano 52
Techos de leve inclinación 53
Techos de fuerte inclinación 54
Techos empinados 54
Verdeados sencillos 59
Enjardinado con plantas trepadoras 62

6. Detalles constructivos 63

Bordes y uniones de techos 63
Seguridad contra el deslizamiento del sustrato 69
Desagüe 71

7. Enjardinado posterior 73

8. Cuidados de terminación, riego 74

9. Prueba de hermeticidad 75

10. Auto construcción 76

11. Mantenimiento 80

12. Costos, vida útil 80

13. Biografía 84

14. Fotografía 85 


ALGUNAS FOTOS E IMÁGENES DE LA OBRA


















Gernot Minke.

Arquitecto y catedrático de la Universidad de Kassel.  actualmente dirige el Instituto de Investigación de Construcciones Experimentales , desde 1974 se han llevado a cabo más de 30 proyectos de investigación y desarrollo en el campo de construcciones ecológicas, viviendas de bajo costo y especialmente en el campo de las construcciones en tierra.

Ha diseñado varias edificaciones particulares y públicas donde el barro es material predominante. Sus obras se encuentran no solo en Europa, sino también en América del Sur, América Central e India.

Ha publicado varios libros y más de 200 artículos. Ha participado como invitado en más de 30 conferencias internacionales. Asimismo ha dado numerosos cursos en Guatemala, Paraguay, México y Venezuela y conferencias en diferentes universidades del mundo. 




No hay comentarios:

BUSCA TUS TEMAS FAVORITOS

TE INVITARNOS A SEGUIRNOS