Mostrando entradas con la etiqueta luz natural. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta luz natural. Mostrar todas las entradas

14 junio 2026

PROPUESTA DE LA NUEVA ESTACIÓN DEL METRO EN RIAD, LA CAPITAL DE ARABIA SAUDITA EN MEDIO DE UNA PLAZA DE LA CIUDAD CON ESPACIOS PEATONALES - SNøHETTA ARQUITECTOS

 


El proyecto de la nueva Estación de metro Qasr AlHokm diseñada por el prestigioso estudio Snøhetta en la capital de Arabia Saudita, fue desarrollado al ganarel concurso realizado en el año 2012.


Descripción del proyecto por los autores

Una marquesina reflectante de 360 ​​grados y un exuberante jardín subterráneo dan la bienvenida a los viajeros a la estación de metro Qasr AlHokm. Como uno de los cuatro nodos principales del nuevo sistema de metro de la capital saudí, que conecta dos de las líneas principales, la histórica estación del distrito de Al-Qiri está diseñada como una plaza urbana y peatonal abierta con una gran marquesina de acero inoxidable que funciona como un periscopio urbano.

Los niveles de la estación están conectados visualmente a través de la estructura en voladizo, similar a un espejo, que refleja el exterior hacia el interior y el interior hacia el exterior, a la vez que dirige la luz natural hacia la estación subterránea y proporciona sombra a las áreas públicas circundantes.










Snøhetta desarrolló el concepto ganador del concurso para la estación en 2012. El sistema de metro, con 85 estaciones, tiene una capacidad de hasta 3,6 millones de pasajeros diarios y está abierto al público desde enero del año pasado.

Además de facilitar el acceso al transporte de bajas emisiones para todos, la nueva red de transporte conecta distritos clave y ayuda a reducir la congestión vehicular en esta ciudad de rápido crecimiento, donde aproximadamente el 97% de los desplazamientos aún se realizan en vehículos privados.


«Al bajar del tren y mirar hacia arriba, se aprecia una vista panorámica de 360 ​​grados de la ciudad reflejada en la parte inferior de la marquesina. De esta manera, se obtiene una referencia inmediata de la ubicación en la ciudad. Del mismo modo, si se viene de la ciudad, al mirar hacia la marquesina, esta refleja todo lo que sucede abajo.»

Robert Greenwood, 

socio de Snøhetta y director del proyecto.


Reflejando el entorno

La marquesina de acero sirve como punto focal y marca la entrada principal a la estación. Su superficie exterior brillante está hecha de paneles de acero inoxidable de doble curvatura de 8 mm, completamente soldados y pulidos para crear una apariencia lisa y uniforme.

La estructura espacial de acero de soporte —una robusta y ligera estructura de acero con tirantes ajustables para la conexión al revestimiento de acero inoxidable— permite que la marquesina se extienda más allá de su base: un enorme muro cónico. Bajo el nivel del suelo, las paredes interiores inclinadas presentan un acabado enlucido inspirado en la arquitectura tradicional de la zona.

Además de funcionar como elemento arquitectónico unificador y punto de referencia dentro del edificio, la marquesina de acero también refleja la luz solar indirecta hacia abajo gracias a su superficie reflectante. En la parte superior del techo de la marquesina se han instalado paneles fotovoltaicos para la producción de energía.










Andenes tubulares de vidrio que se abren al atrio

Las dos líneas de metro recorren el espacio abierto dentro de tubos transparentes, creando una impactante presencia visual y facilitando la orientación en toda la estación. Cada andén está encapsulado en tubos acristalados que se extienden hacia el espacio vacío del atrio, permitiendo una integración perfecta entre el interior y el exterior, y abriendo las áreas de los andenes a la majestuosidad del atrio tanto para los pasajeros que llegan como para los que salen.

Para los viajeros que transitan por la estación, esta impresionante vista resalta la importancia del centro histórico de Riad y simboliza la conexión entre el pasado de la ciudad y su transformación contemporánea.


Jardín subterráneo con clima templado

En la base del atrio, se ha creado un jardín accesible con clima templado. Se puede acceder al jardín desde las dos líneas y el nivel de transbordo, lo que permite a los pasajeros relajarse en un espacio verde y sombreado mientras esperan su tren.

Ubicado a unos 35 metros bajo el nivel de la ciudad, el jardín mantiene un ambiente templado incluso durante los calurosos meses de verano. El agua para el riego se recoge de las áreas pavimentadas de la plaza y la cubierta superior.


«La llegada del transporte público a Riad representa un avance significativo. Esta estación está diseñada para todos los ciudadanos, independientemente de su género o condición social, y promueve la sostenibilidad ambiental y social. La nueva plaza y el jardín fortalecen aún más el espacio público, proporcionando valiosos espacios compartidos para las comunidades cercanas.»


Kjetil Trædal Thorsen, socio fundador de Snøhetta.


Una puerta de entrada pública en el corazón histórico de Riad

Situada en el centro histórico de Riad, cerca del palacio original y de los antiguos edificios de adobe del distrito de Al Daho, la estación Qasr AlHokm se encuentra junto a un importante campo de oración del Eid, diseñado para dar cabida al movimiento de miles de personas que se congregan y se dispersan durante esta celebración anual.

La plaza cuenta con una superficie lisa de terrazo que se extiende hasta los límites del recinto, designándola claramente como un espacio público abierto. Este amplio espacio público crea una superficie unificada dedicada a las funciones públicas de la estación de metro y una nueva mezquita, que fue reconstruida como parte del proyecto para dar cabida a cambios significativos en la disposición estructural del sitio.

Los canales de drenaje iluminados, alineados con La Meca, permiten que el espacio funcione como una extensión al aire libre de la mezquita.










Fusión de tradición y arte digital

Respetando el entorno histórico de la estación, las paredes del atrio interior están adornadas con un patrón de ventanas inspirado en motivos tradicionales de Najd, que evoca el carácter arquitectónico de los barrios circundantes. Diseñadas para crear sutiles vislumbres entre las diferentes secciones de la estación, las aberturas con patrón —formadas por 326 tallas triangulares de tres tamaños diferentes— también filtran suavemente la luz hacia el atrio.

Fuera del cono de hormigón, una pared revestida luce una instalación artística multimedia continua de más de 100 metros de longitud, diseñada para exhibiciones lumínicas y artísticas. Compuesta por 879 paneles —una combinación de unidades acústicas, de iluminación y de vídeo—, la pared multimedia funciona tanto como elemento de diseño independiente como telón de fondo dinámico.

El movimiento cambiante de la luz a través de la pared multimedia ayuda a los usuarios a comprender la escala y las proporciones del espacio de circulación principal, facilitando la orientación y la estrategia general de señalización. Si bien su contenido variará, la pared multimedia se ha desarrollado para mantener una expresión visual fluida y serena, ofreciendo un contraste deliberado con la alta velocidad de los trenes y el flujo de personas que se dirigen hacia ellos.














DATOS TÉCNICOS DEL PROYECTO

Arquitectos Snøhetta. Arquitectos.- Craig Dykers, Kjetil Thorsen.

Colaboradores

Diseño de detalle.- Cremonesi Workshop (Crew), One Works.

Estructura.- Akt

Instalaciones.- Hilson Moran.

Presupuestos.- David Adamson.

Asesores de iluminación.- dpa lighting consultants Dpa.

Cliente Royal Commission Riyadh City (RCRC).

Promotor ArRiyadh New Mobility (ANM).

Superficie Estación.- 20.000 m², 8 plantas subterráneas. 

Plaza incluida la mezquita.- 20.000 m².

Fechas 2012 - 2025.

Localización Riad, Arabia Saudí.

Fotografía Iwan Baan.


VIDEO




SOBRE LOS AUTORES

Kjetil Thorsen, Craig Dykers Snøhetta

Snøhetta es un estudio de arquitectura, paisajismo e interiorismo, con sedes en Oslo, Noruega, y en Nueva York, Estados Unidos, fundado en 1989 y dirigido por Craig Dykers y Kjetil Thorsen. 

El estudio, cuyo nombre es un homenaje al pico Snøhetta, el más alto de las montañas Dovrefjell en Noruega, cuenta con aproximadamente 100 colaboradores que trabajan en proyectos internacionales de gran escala y diversidad tipológica. La forma de trabajo tiene un enfoque profundamente colaborativo y transdisciplinar, integrando arquitectos, diseñadores, ingenieros y paisajistas para explorar diversas perspectivas según la naturaleza de cada proyecto.

Snøhetta ha finalizado una serie de proyectos culturales y emblemáticos de renombre mundial, incluyendo la Biblioteca de Alejandría en Egipto, la Ópera y Ballet Nacional de Oslo, Noruega, y el Museo de Arte de Lillehammer en Noruega. Los proyectos actuales incluyen el Pabellón Nacional del Museo Conmemorativo del 11 de Septiembre en el lugar del World Trade Center de Nueva York, así como desarrollos en espacios urbanos y paisajísticos que intentan fusionar identidad local, sostenibilidad y experiencia pública.




En 2004, Snøhetta recibió el premio Aga Khan de Arquitectura y en 2009, el premio Mies van der Rohe. Snøhetta es el único estudio que ha ganado dos veces consecutivas el World Architecture Award al mejor edificio cultural, en 2002 por la Biblioteca de Alejandría y en 2008 por la Ópera y el Ballet Nacional de Oslo, consolidando su prestigio internacional.

Kjetil Trædal Thorsen (n. en la Isla costera de Karmøy, Noruega, 1958) es cofundador del estudio y ganador de múltiples premios. Es un arquitecto visionario y humanista que ha redefinido los límites del proyecto contemporáneo. Bajo su liderazgo, Snøhetta ha creado estructuras icónicas, sostenibles y sensibles al contexto cultural, resultado de combinar innovación tecnológica y una profunda conciencia ambiental. 

El trabajo de Thorsen es conocido por su énfasis en la interacción social, la sostenibilidad y la creación de espacios que fomentan el encuentro humano y la experiencia sensorial, con resultados que son referencia en la arquitectura contemporánea mundial.

Craig Dykers (n. Frankfurt, Alemania, 1961) es también cofundador del estudio y director de la oficina de la ciudad de Nueva York. Snøhetta se ha ganado la reputación de mantener una integración profunda entre paisaje, arquitectura y experiencia urbana en todos sus proyectos. Entre sus principales proyectos se encuentran el proyecto de la Biblioteca Alejandrina en Egipto, la Ópera y Ballet Nacional de Noruega en Oslo, el Pabellón del Museo Nacional Conmemorativo del 11 de Septiembre en Nueva York y el rediseño de Times Square. 

Activo profesional y académicamente, Craig ha sido miembro de la Asociación Noruega de Arquitectura (NAL), del Instituto Americano de Arquitectos (AIA) y de la Royal Society of Arts de Inglaterra. Ha recibido el diploma del Architectural College de Oslo y es profesor distinguido en el City College de Nueva York. Además, ha impartido numerosas conferencias en Europa, Asia y América, y se le han encomendado proyectos de arte de instalación en espacios públicos, muchos de los cuales exploran.




Fuentes de información:

https://www.snohetta.com/projects/qasr-alhokm-metro-station

https://estudioarquitectos.cl/2026/03/04/estacion-de-metro-qasr-alhokm-snohetta/

https://arquitecturaviva.com/obras/estacion-de-metro-qasr-alhokm-en-riad

https://archeyes.com/es/estacion-metro-qasr-alhokm-snohetta-riad-dosel-reflectante/

https://blogarteplus.blogspot.com/2026/04/estacion-del-metro-qasr-al-hokm-en.html



09 mayo 2026

PROYECTO DEL NUEVO CENTRO EDUCATIVO DE LA UNIVERSIDAD DE GRONINGEN EN PAISES BAJOS - KAAN ARCHITECTEN

 


Descripción del proyecto:

El estudio de arquitectura holandés KAAN Architecten ha completado el nuevo Centro Educativo de la Universidad de Groningen (Anda Kerkhoven Centre), ubicado justo en las afueras del casco histórico, junto al Centro Médico Universitario de Groningen (UMCG). La ciudad es conocida como la «capital del norte»,  la más grande y centro económico y cultural de la zona norte de los Países Bajos.

El edificio de 12.000 m² constituye el nuevo corazón y la entrada principal del Healthy Ageing Campus. Esta nueva instalación ha sido proyectada para apoyar el aprendizaje, promover la salud y fomentar la interacción social. La arquitectura encarna estos principios, creando un espacio que prioriza el bienestar de sus usuarios.

Groningen alberga una población estudiantil de más de 60.000 personas. KAAN Architecten ha proyectado el primer centro educativo de una serie planificada de instalaciones compartidas para apoyar a las clínicas, la investigación y la industria en el Healthy Ageing Campus. El proyecto vuelve a conectar el campus con el centro histórico de la ciudad de Groningen tras un amplio desarrollo en la zona norte del UMCG. El terreno quedó disponible al eliminar la carretera existente que se extendía desde el centro de la ciudad.









Situado en el centro de este eje, el edificio sirve como un punto de referencia reconocible, reforzando la conexión entre el campus y la ciudad. Además de la integración de jardines de patio en diferentes niveles y espacios públicos de alta calidad diseñados por Felixx Landscape Architects, el nuevo Centro Educativo conecta varias instalaciones del UMCG. También enriquece la entrada norte del campus al extender el espacio público exterior hacia el interior, mejorando la conexión directa y la circulación fluida en todos los edificios.

En el centro del Healthy Ageing se encuentra la creación de un entorno que promueva la salud. El diseño del Centro Educativo pone énfasis en la comodidad, la luz natural y la ventilación para favorecer el bienestar físico, mental y social. Invita a los estudiantes a interactuar con el campus más allá de las clases, ofreciendo diversos espacios para la colaboración, el estudio y la relajación. 

Desde puestos de trabajo en grupo abiertos hasta áreas individuales protegidas, el Centro fomenta el intercambio de conocimientos entre estudiantes, profesores y visitantes. Su fachada acogedora y su programa vibrante le dan al campus una identidad nueva.














El proyecto cuenta con cinco volúmenes distintos. Estos volúmenes se conectan con los vestíbulos centrales, tanto horizontal como verticalmente, a lo largo de la planta baja y los pisos superiores, lo que promueve un flujo cohesivo entre los espacios y mejora la accesibilidad y la interacción en todo el edificio.

La posición de los volúmenes se decide en respuesta a las visuales y la calidad espacial del complejo. El vestíbulo horizontal está enmarcado por una fachada transparente que da a la plaza pública, la entrada principal y varios patios verdes. Los patios marcan la transición a los edificios existentes en diferentes niveles e introducen luz en los pisos inferiores. 

El edificio se organiza en torno a volúmenes de ladrillo -las «salas de seminarios»- con un patio de comidas, un auditorio, salas de conferencias, espacios para proyectos, salas de reuniones y un área comercial independiente.


















El vestíbulo vertical conecta las «salas de seminarios» con la «torre de aprendizaje», que alberga aulas, salas de ordenadores y un laboratorio de habilidades. Una amplia y cómoda escalera combinada con espacios de estudio funciona como una continuidad del espacio público en cada planta. Para promover el uso de las escaleras y contribuir al envejecimiento saludable, los ascensores solo se detienen en las plantas impares, lo que obliga a los usuarios a subir o bajar una planta. 

Los grandes y profundos ventanales caracterizan la fachada de ladrillo de la torre y ofrecen un juego de aberturas con diversas y satisfactorias vistas sobre el centro de la ciudad. Por último, la agradable y accesible terraza verde del tejado del edificio refuerza el corazón verde del campus.

El programa se ha organizado de forma racional con la suficiente flexibilidad para permitir cambios sencillos en la disposición espacial en el futuro. Dos de las tres salas de conferencias constan de plataformas en lugar de asientos fijos, lo que permite diferentes tipos de entornos de enseñanza. La cuadrícula estandarizada de la torre, con una cuadrícula más fina de instalaciones técnicas y una mayor amplitud estructural, también permite diversas distribuciones espaciales.

La facilidad de acceso, los altos niveles de confort, la luz natural suficiente y las vistas verdes garantizan un entorno saludable y sostenible. Además, se utiliza una gama de materiales sostenibles con bajo impacto ambiental durante todo el ciclo de vida del edificio. Estos materiales naturales se eligen por su capacidad de cambiar con el tiempo y envejecer con gracia. 








Tanto las paredes exteriores como las interiores están cubiertas de ladrillos de origen regional. El color de ladrillo arenoso claro seleccionado contribuye a la creación de una atmósfera cálida. Las puertas interiores y los marcos de las ventanas están hechos de roble macizo, y los pisos y las paredes del vestíbulo son de hormigón. 

Las paredes de ladrillo combinadas con hormigón visto liso pero táctil definen el espacio y lo infunden con una sensación urbana robusta sin dejar de ser un espacio interior agradable. Con su techo alto y la construcción del tejado semivisible a través de la malla metálica, el vestíbulo horizontal se ilumina con la luz natural sutil que penetra a través de los tragaluces superiores y el acristalamiento de la fachada. En contraste con los vestíbulos, los espacios de enseñanza están revestidos de madera, lo que ofrece un ambiente luminoso y natural.


«El nuevo Centro Educativo Anda Kerkhoven aportará una nueva identidad a esta parte del campus, al tiempo que conectará y reforzará los edificios circundantes, creando un nuevo espacio público».

Vincent Panhuysen, socio fundador de KAAN Architecten.










Datos técnicos:

  • Arquitectos KAAN Architecten. Arquitectos.- Kees Kaan, Vincent Panhuysen, Dikkie Scipio.
  • Equipo de proyecto Koen Bosman, Javier Cuartero, Sebastian van Damme, Luuk Dietz, Raluca Firicel, Lisa Goes, Narine Gyulkhasyan, Aleksandar Hrib, Wouter Langeveld, Guilherme Miranda, Hana Mohar, Theodossis Montarnier, Alexis Oh.
  • Colaboradores Asesor de instalaciones técnicas.- Sweegers en de Bruijn, 's-Hertogenbosch Asesor de física.- Peutz, Haren.
  • Asesor de control de incendios.- Peutz, Haren.
  • Asesor de acústica.- Peutz, Haren.
  • Gestión.- KAAN Architecten + Universidad de Groningen.
  • Gestión de contratos.- ZRi, Den Haag.
  • Asesor financiero.- B3 Bouwadviseurs, Wassenaar.
  • Cliente  University of Groningen (RUG).
  • Contratistas / Constructores
  • Aannemingsmaatschappij Hegeman, Nijverdal; De Groot Installatiegroep, Emmen.
  • Asesor de construcción.- abt Wassenaar, Haren.
  • Infraestructura.- WMR, Rinsumageest.
  • Constructor W(erktuigbouw).- De Groot Installatiegroep, Emmen.
  • Constructor E(eléctrico).- Harwig Installatietechniek, Emmen.
  • Superficie construida.- 12.246 m².
  • Fase de concurso.- Junio ​​- Diciembre 2019.
  • Fase de diseño.- Febrero 2020 – Enero 2022.
  • Fecha prevista de inicio de obra.- Enero 2022.
  • Fase de construcción.- 2022 - 2024.
  • Finalización.- Junio ​​2024.
  • Localización Antonius Deusinglaan 1, Groningen, Países Bajos.
  • Fotografía Sebastian van damme, Marcel Ijzerman. 












Sobre los autores:

KAAN Architecten es una firma de arquitectura holandesa con sede en Róterdam, São Paulo y París, con más de 30 años de experiencia en una amplia gama de escalas y tipologías. Kees Kaan, Vincent Panhuysen y Dikkie Scipio fundaron KAAN Architecten en 2014.

A través de un enfoque de diseño colaborativo y analítico, KAAN Architecten promueve la calidad, el pragmatismo y las tradiciones de construcción holandesa de sostenibilidad y bienestar. Esto se perfecciona aún más mediante la fusión de la experiencia práctica y académica, que respalda su respuesta a las complejidades y contradicciones cada vez más desafiantes del entorno construido.

Dirigida por Kees Kaan, Vincent Panhuysen y Dikkie Scipio, la firma está formada por un equipo internacional de arquitectos, arquitectos paisajistas, urbanistas, ingenieros y diseñadores gráficos. KAAN Architecten cree que la polinización cruzada entre proyectos y disciplinas fomenta el discurso crítico esencial dentro de la firma.

Desde su creación, KAAN Architecten ha participado en una amplia gama de proyectos tanto en el sector público como en el privado. Con el tiempo, los equipos de proyecto han evolucionado hasta convertirse en equipos cada vez más multidisciplinarios y dinámicos. Su enfoque inquebrantable es fomentar una cultura de evolución continua, reconociendo este enfoque primordial en una profesión que experimenta una rápida transformación.

En el corazón de la filosofía de KAAN Architecten se encuentra la creencia de que todos los proyectos adquieren un carácter distintivo a través de un diálogo en capas, curado arquitectónicamente, que involucra a todas las partes interesadas. Este enfoque se extiende al desarrollo de relaciones duraderas con clientes, consultores y socios. En este viaje colaborativo, cada proyecto se convierte en una oportunidad para un compromiso significativo, logrando soluciones arquitectónicas que resuenan con las diversas voces y perspectivas involucradas.




· Kees Kaan (1961), desde 1988 hasta 2013, fue socio fundador de Claus en Kaan Architecten. Kaan se graduó en la Facultad de Arquitectura de la TU Delft en 1987. Desde 2006 es profesor de Diseño Arquitectónico en la TU Delft e iniciador de la Cátedra de Proyectos Complejos, lanzada en 2012. 

La investigación de la Cátedra se centra en proyectos a gran escala que caracterizan esta era de rápida urbanización global. En 2019, Kaan fue nombrado presidente del Departamento de Arquitectura. Además, ha sido investigador principal en el Amsterdam Institute for Advanced Metropolitan Solutions (AMS) desde 2016. Kees Kaan es profesor y miembro de varios jurados y juntas en los Países Bajos y en el extranjero. Numerosos libros y exposiciones se han dedicado a su obra. En junio de 2024, Kees Kaan fue incluido oficialmente como miembro de la Académie d'Architecture.





· Vincent Panhuysen aporta experiencia y visión a cada proyecto que emprende. Su influencia en el panorama arquitectónico es profunda, con una cartera diversa que abarca edificios de tribunales, centros universitarios, instituciones gubernamentales y culturales, crematorios y complejos de apartamentos. El enfoque de Panhuysen hacia el diseño está marcado por un profundo compromiso con todo el proceso, desde la conceptualización hasta la construcción. Si bien valora la funcionalidad y la claridad, su ética arquitectónica trasciende las tendencias pasajeras, enfatizando una elegancia atemporal arraigada en el funcionalismo relajado. 

Un elemento central de su filosofía de diseño es la dedicación a la creación de espacios que prioricen la amplitud y la organización clara, características evidentes en el trabajo de KAAN Architecten. Su papel como profesor visitante en la Universidad Tecnológica de Delft subraya aún más su compromiso de dar forma al futuro de la arquitectura a través de la educación y la tutoría. Por su especial y cuidadosa guía en la renovación de la Provinciehuis de Brabante Septentrional, Vincent Panhuysen fue galardonado con el "Commissarispenning", una medalla al mérito del Comisario del Rey Wim van de Donk, en 2015.





· Dikkie Scipio ha recibido formación en varias disciplinas. Scipio es licenciada en artes aplicadas, diseño industrial y diseño de interiores por la Real Academia de las Artes de La Haya y, posteriormente, se licenció como arquitecta en la Academia de Arquitectura de Róterdam. Al mismo tiempo, fue propietaria de una galería en Ámsterdam y de un estudio de diseño en Utrecht. Su formación le permite dirigir proyectos que abarcan desde grandes planes maestros de urbanismo y arquitectura hasta diseño de mobiliario e interiorismo, desde el concepto inicial hasta la ejecución. 

Es experta en la gestión de proyectos y procesos complejos, con especial atención a la renovación de museos y patrimonio. Scipio también es escritora, columnista, conferenciante internacional y miembro de varios consejos y jurados. Como portavoz del arte y la artesanía integrados en la arquitectura, sus opiniones han aparecido en numerosas publicaciones y documentales. Desde 2019 es profesora en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Münster, donde ocupa una cátedra de Diseño Arquitectónico. En 2023, Dikkie Scipio fue reconocida como Arquitecta del Año por el Prix des Femmes Architectes.

KAAN Architecten. Fotografía por Casper Rila.




Fuentes de información:

https://www.metalocus.es/es/noticias/un-centro-de-innovacion-y-un-espacio-de-estudio-centro-educativo-de-la-universidad-de

https://archello.com/es/news/kaan-architecten-finaliza-el-centro-de-educacion-sanitaria-de-groninga

https://www.rug.nl/groundbreakingwork/projects/healthyageingcampus/teaching-centre?lang=en

https://betonenstaalbouw.nl/en/projects/education-center-university-groningen/





TRADUCE APUNTES A CUALQUIER IDIOMA

BUSCA TUS TEMAS FAVORITOS

TE INVITARNOS A SEGUIRNOS